29 maart 2010 - De resultaten van de
wereldkampioenschappen kunstrijden in Turijn toegevoegd.
22 maart 2010 - In de voorbije weken telkens kleine
verbeteringen aangebracht. Vandaag tevens de uitslagen van de
Wereldkampioenschappen hardrijden in Heerenveen.
16 maart 2010 - De schilderijengalerie geheel vernieuwd en
uitgebreid.
1 maart 2010 - De overige kampioenen toegevoegd.
21 februari 2010 - De kampioenen na eerste week van de
Olympische Winterspelen toegevoegd.
16 februari 2010 -
Een pagina over de schaatsenmakers van de familie Nijdam
toegevoegd.
12 februari 2010 -
De klus is geklaard. Alle pagina's van de
Engelse site zijn door de molen gehaald en weer in lijn met de
Nederlandse pagina's. Het is iedere keer weer verbazingwekkend
hoeveel foutjes er dan en passant toch ook weer uit de
Nederlandse site zijn gehaald.
3 februari 2010 -
Er bleken hier en daar wat ongerechtigheden te zitten: verkeerde
lettertypes, niet goed werkende verwijzingslinks, enz. Ik hoop
dat ook dat nu voor de Nederlandse site achter de rug is. Morgen
begin dan eindelijk echt aan het Engelse deel.
2 februari 2010 -
Vandaag is de site 8 jaar geworden. De statistiek laat zien dat
er gemiddeld 200-300 echte bezoekers per dag langs komen uit
ruim 40 landen.
30 januari 2010 -
De uitslagen van Europese kampioenschappen kunstrijden 2010 in
Tallinn toegevoegd.
29 januari 2010 -
De laatste twee weken dagelijks verbeteringen aangebracht in de
Nederlandse site. Als gevolg van de verhuizing was de
vindbaarheid niet optimaal, maar zowel Google als Yahoo! 'doen'
het weer goed. Volgende week begin ik aan de Engelse site.
15 januari 2010 -
Een nieuwe pagina toegevoegd over schaatszeilen. Te zien achter
de knop 'disciplines'.
14 januari 2010 -
De Nederlandse en de Engelse websites gesplitst en verhuisd naar
een nieuwe host. Dat had meer voeten in de aarde dan ik had
gedacht, want de structuur van de sites en de databestanden
moest indringend worden gewijzigd. Al met al samen met de nieuwe
host een uur of twintig mee bezig geweest. Van de gelegenheid
gebruik gemaakt alle Nederlandse pagina's weer eens onder de
loep te nemen en waar nodig bij te werken.
11 januari 2010 -
De resultaten van het EK hardrijden allround 2010 in Hamar toegevoegd.
27 november 2009 -
Wim van der Zee was zo aardig om een foto aan te
leveren van het merk W.A. Nauta Cz. Zowel het merk als de foto
toegevoegd aan het overzicht van de Nederlandse
schaatsenleveranciers.
25 november 2009 -
Na een praatje in de Waddinxveense
Openbare Bibliotheek werd ik door een kleinzoon van Maarten de
Rooij gewezen op enkele onnauwkeurigheden in de pagina over de
firma Gebr. De Rooij te Waddinxveen. De pagina aangepast.
18 november 2009 -
Naar aanleiding van een reactie van Henk Alkema uit Slochteren
de pagina's over aluminium schaatsen gewijzigd.
15 november 2009 -
Naar aanleiding van een mailbericht uit Noorwegen van Helge
Stålem de
nationaliteit van Geir Karlstad (in 1986/1987 recordhouder op de
5 en 10 km hardrijden) veranderd van Zweden in Noorwegen.
12 november 2009 -
Winkelpagina toegevoegd aan de Nederlandse site. Op het Engelse
gedeelte bestond de winkel al langer.
11 november 2009 - Eenvoudige expositie over de
schaatsensmeden Gebr. De Rooij en Schakel ingericht in de
Openbare Bibliotheek in Waddinxveen. Loopt tot 28 januari 2010.
1 november 2009 - Uit
een contact met de Canadese Frances Dafoe, in 1954 en 1955 samen
met Norris Bowden wereldkampioen paarrijden, ontving ik een
ansichtkaart uit 1916 met daarop Koningin Wilhelmina met de toen
zevenjarige Prinses Juliana op het ijs van de Haagse IJsclub.
Dit was aanleiding om de pagina over koninginneschaatsen
enigszins te wijzigen.
5 oktober 2009 -
Vandaag twee schilderijen toegevoegd aan de galerie: Molijn en
Ekels. Ik streef ernaar zoveel mogelijk ijsgezichten op te
nemen, maar ben erg afhankelijk van toevalligheden.
9 augustus 2009 - Tijdens mijn vakantie
werd ik door een attente bezoeker erop attent gemaakt dat er iets
niet klopte met de link voor de sitelog. Vandaag aangepast. Er
zitten in de site circa 600 links; het blijft een zorg om ze
allemaal goed te laten functioneren. Dus als u iets tegen komt
wat niet goed werkt: geef even een berichtje naar
bert@schaatsenmuseum.nl;
dan maak ik het zo spoedig mogelijk in orde.
12 mei 2009 - Informatie
over schaatsenmakers toegevoegd (Schaatsen-ABC/S).
7 mei 2009 - Informatie
over kunstijsbanen toegevoegd (Schaatsen-ABC/K).
6 mei 2009 - Enige
verbeteringen aangebracht in het Schaatsen-ABC.
30 april 2009 - De
Engelse pagina voor de Koninginneschaatsen veranderd.
17 maart 2009 - De
wereldkampioenen kunstrijden toegevoegd.
7 maart 2009 - Alweer
een wereldrecord voor Shani Davis, nu op de 1000 meter,
toegevoegd alsmede het wereldrecord voor Trevor Marsicano, dat
al na enkele minuten door Shani werd gebroken.
6 maart 2009 - Het nieuwe wereldrecord van Shani Davis op
de 1500 meter toegevoegd.
4 maart 2009
- Omdat daar veel naar gevraagd wordt vandaag een opzet voor het
maken van spreekbeurten toegevoegd.
3 maart 2009
- De voorbije twee maanden vrijwel dagelijks 4-8 uur bezig
geweest met het vertalen van de Nederlandse site in het Engels.
Dat is soms eenvoudig en soms niet. Het komt er vrijwel altijd
op neer dat de Engelse tekst geen letterlijke vertaling van de
Nederlandse is. Veel zaken zijn voor de buitenlandse bezoeker zo
typisch Nederlands dat ze in de Engelse tekst beter weggelaten
kunnen worden. Al doende bleken ook de Nederlandse teksten nog
weer voor verbetering vatbaar en zo werd het to-do-lijstje soms
langer in plaats van korter. Al met al is de job nu geklaard.
Beide sites hebben weer dezelfde standaard. Zoals ik op 8
januari al schreef is de site niet af. De Duitse krulschaatsen
ontbreken nog alsmede de geheel metalen 'zwierschaatsen'. Maar
ja, die moeten eerst opgeknapt en gefotografeerd worden en dat
wordt op zich nog een hele klus. Het voorjaar komt eraan en
daarmee laait ook het vuurtje van mijn zomerse geneugten
(zeezeilen) weer op. Het zal dus wel najaar worden voor er weer
grote dingen gaan gebeuren. Maar er ligt ook nog een stapel
documentatie van circa 40 cm hoog die moet worden nagelopen en
waaruit aanvullingen op de bestaande teksten zullen worden
gemaakt. Ik verveel mij dus niet.
8 januari 2009 - Opnieuw zijn vrijwel
alle Nederlandse pagina's vervangen. De paginalay-out was toch
niet helemaal je dat. Ik heb er een hekel aan als gekleurde
blokjes naast elkaar niet precies op dezelfde hoogte staan.
Professionals gebruiken daar een speciale programmeertaal voor,
maar ik ben al blij dat ik een beetje handig ben geworden met
HTML. Ik moet mij daarom redden met tabelstructuren. En omdat
het format van de site best gecompliceerd is, is dat een kwestie
van goed opletten en eindeloos proberen. Dat geldt ook voor de
gebruikte kleuren. Ze moeten helder zijn en goed leesbaar, ook
-of misschien wel juist- voor ouderen. En verder houd ik van een
rustige uitstraling. Na eindeloos gepruts geloof ik dat er nu
ben. Er moeten nog nieuwe pagina's worden ontwikkeld voor geheel
metalen schaatsen, de onderschroevers, waarvan er enorme
aantallen zijn verkocht in tal van uitvoeringen. Daarvan liggen
er tientallen te wachten op een schoonmaak- en
conserveringsbeurt. Dat wordt een vreselijke klus, die ik nog
even voor mij uit duw. En dan zijn er nog de vele informatieve
pagina's die ik in mijn hoofd heb. Werk zat dus. Maar eerst ga
ik nu de Engelse pagina's op de nieuwe Nederlandse standaard
brengen.
12 december 2008 -
Vandaag is een begin gemaakt met het publiceren van een nieuwe
paginalay-out. Het is sinds het online gaan de derde keer dat ik
dit doe. Doordat adsl-aansluitingen tegenwoordig gemeengoed
zijn, komt de downloadtijd van een pagina minder nauw en kunnen
zonder bezwaar meer en grotere foto's worden opgenomen. Een flink deel
van de Nederlandse pagina's is vandaag vervangen en bovendien
zijn er weer interessante pagina's toegevoegd. Ik hoop dat eind
januari het karwei geklaard is en de site weer helemaal
up-to-date is.
Toen de site op 2 februari 2002 de lucht in ging, had ik niet
kunnen bevroeden dat hij zo'n grote vlucht zou nemen. Inmiddels
lezen gemiddeld ruim 200 mensen van over de hele wereld
dagelijks tenminste een pagina. Dat de inhoud wordt gewaardeerd
blijkt uit de vele complimenten en vragen die mij per e-mail
bereiken. Dat schept ook verplichtingen, vind ik.
Ik probeer de
site dan ook aantrekkelijk te houden en zo goed mogelijk te
laten functioneren. Dat valt niet mee. Het Nederlandse deel
omvat nu circa 180 pagina's en het Engelse deel 120. De
Nederlandse pagina's kunnen niet klakkeloos in het Engels worden
vertaald en zijn ook niet allemaal even interessant voor
buitenlanders. Bovendien loopt het Nederlandse deel min of meer
per definitie voorop. Daardoor ontstaat a-synchroniteit, die zo
nu en dan enigszins geforceerd moet worden weggewerkt. Daar ben
ik nu weer mee bezig. Dat wil zeggen dat ik nu alweer weken
bezig ben om de Nederlandse pagina's bij te werken en aan te
vullen.
Dat betekent schaatsen sorteren, selecteren, schoonmaken
en fotograferen. De documentatie nazien, nieuwe pagina's
ontwerpen, foto's bewerken, plakken en teksten maken. Het
verband van het geheel in de gaten houden en zorgen dat alle
hyperlinks functioneren. Als dit klaar is worden de Nederlandse
pagina's naast de Engelse gelegd en begint de tweede slag.
Het leek me leuk van de bezigheden een soort logboek bij te
houden. Daar ben ik dus nu mee begonnen. |
